好き好き好き好き好きッ好き～一休さんの一休さんにも違う一面があったようで、びっくりするような詩もありますが、ちょっとおとなしめの詩を紹介します。

　山居
　茅屋三間起七堂
　狂雲風外我封彊
　夜深室内無人伴
　一盞残灯秋点長

　「読み下し文」
　茅屋（ぼうおく）三間　七堂起つ
　狂雲　風外　我が封彊（ほうきょう）
　夜深き室内　人の伴なう無く
　一盞の残灯　秋点長し

　「現代語訳」
　茅屋三間の小寺でも（自己本来の光を見つめると）七堂伽藍と同じじゃ
　狂雲と名乗る儂は、俗風さわぐ圏外に自己の世界を持つ
　夜ふけの室内は（虚堂山の名にふさわしく）誰もおらず
　一皿（さかずき）の残灯がともり（大灯国師の禅を守って）秋の夜長を過ごす

　この他、盲目の美女森侍者にまつわる漢詩、美人の淫水を吸うなどいくつかあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（参考：蔭木英雄『中世風狂の詩』）