昭和レトロな赤坂の思い出

晩秋述懐　　　　　姫大伴氏

　嵯峨天皇に仕えていた官女とされる姫大伴氏（ひめおほともうぢ）の「晩秋述懐」を紹介します。晩秋九月（旧暦）の秋の暮れに自分の思いを述べる。 　平安朝の官女 　　晩秋述懷　　　　　　晩秋述懐（ばんしうじゅつくわい） 　莭候蕭條歳將闌　　　　節候蕭条（せつこうせうでう）　歳まさに闌けなんとし、 　閨門... 続きをみる

鏡に照らす　　　島田忠臣

　島田忠臣は828年に生まれました。祖父の清田は『経国集』の詩人で、忠臣自身は菅原道真の父是善の門下生でした。忠臣の娘は菅原道真の妻になっています。 　鏡に我が身を照らして「照鏡」は明鏡の意もありますが、ここは、「照」を動詞に読みます。 　　　照鏡　　　　　　　　鏡に照らす 　勿論同人與異人　　　... 続きをみる

ぶらんこ遊び　　嵯峨天皇

　嵯峨天皇は桓武天皇の皇子、大同四年（809）に生まれました。 　「寒食」の季節にぶらんこ遊びする宮女たちの様子を詠じたものです。 　「鞦韆」 　　鞦韆篇（しうせんへん）　　　　　嵯峨天皇（さがてんわう） 　西日斜　　　　　　　　　　西日（せいじつ）斜（くだ）ち、 　未還家　　　　　　　　　　未だ... 続きをみる