ウィリアム・ブレイクのブログ記事

ウィリアム・ブレイク　　　壽岳文章訳

　壽岳文章の訳でダンテ「神曲」に触れた。挿絵はウィリアム・ブレイクによるものだった。素朴な味わいでかつ幽玄な挿絵。訳も口語とはいえ和漢混淆文のような味がある。山川丙三郎訳ほど古めかしくなく、平川祐弘訳ほど平易ではない。 　壽岳はブレイクの詩集の翻訳で知られた人である。ブレイクを読んでみると詩人その... 続きをみる